Слово EU значит благо, а что означает слово EUROPA?
Этимология Европы носит недостоверный характер, в котором невозможно отличить народную этимологию от мифологической и научной. Расхождение обнаруживается уже между возведением Европы к греческим словам eurys (широкий) и ops (лицо) и предположением, что Старый континент с самого начала возникает благодаря отпадению от своего семитского корня (ereb или arab? восток Солнца) то есть благодаря ее похищению из Финикии в западном направлении. И старый и малый эти этимологии говорят только о собственном исходном рассогласовании и уклонении Европы . Еще больше явно оно проявилось бы в рискованной этимологии , читающей Europa как соединение греческого eu хорошее, благое (как в слове Жизнеописание) и rope (через омикрон, а не омегу, то есть, конечно, неверно) наклонение, перевес, обвес, латинское momentum, критический момент.
Происходит от др.-греч. Εὐρώπη, имя мифической дочери Агенора, букв. широкоглазая, из εὐρύς широкий + ὀπ (ὀπτίλος вежди. Русск. Европа заимств. из нем. Europa или польск. Europa; др.-русск. Европия (к тому же во времена Петра I) прямо из греч. Εὐρώπη; прил. Евро́пский (Тредиаковский), позднее европе́йский.
Серьезность: 1. название части света в Северном полушарии, которая вместе с Азией образует материк Евразия. Переселенец из Европы. 2. имя древнегреческой героини 3. спутник Юпитера.
Название введено Гекатеем и Геродотом в VI-V вв. поперед н.э.
Европой звали финикийскую царевну, дочь царя финикийского города Тира. В нее влюбляется Зевес и похищает, обернувшись быком. Непосредственным продуктом этого похищения является рождение Миноса - основателя династии царей Крита. На Гомера Европа было только и исключительно именем тирской царевны. В доклассический период Европой было принято называть континентальную Грецию (в противоположность островам и малоазийской Греции). К началу классического периода название распространилось на по сию пору земли на северном побережье Средиземного моря.
Между тем, весь миф о Европе имеет настолько очевидные финикийские черты, что из-за них было бы просто грешно не ухватиться. Дело не только в том, что Старый Свет родилась в Тире. Сам сюжет с быком совершенно типичен для северо-западной части семитского мира, вспомните, например, гигантскую роль тельца на протяжении всего ((и) делов ветхозаветного сюжета. В свое время Э. Клейн высказывал предположение о связи имени Европы с семитским корнем rb заглядывать (о солнце). Индоевропеисты достаточно критически отнеслись к этой идее. На мой взгляд, совершенно неоправданно.
В свое время Э. Клейн высказывал предположение о связи имени Европы с семитским корнем rb залетать (о солнце).Корень 'rb (он представлен в более древней форме ġrb в угаритском ġrb уходить и арабском maġrib вест; в других семитских языках ġ закономерно перешел в айин) богато представлен во многих семитских языках. В иврите от этого корня образуются מערב maarav восход, ערב erev вечер, מעריב maariv вечерняя молитва. С точки зрения финикийцев, и Крит, и, тем сильнее, Греция и другие части континентальной Европы, несомненно, находятся на западе и, вообще, там куда уходит солнце. Рискну предположить, что название этой части света абсолютно могло звучать как *irbu. В иврите это слово закономерно трансформировалось в erev концерт. В финикийском оно, вероятнее всего, дало бы ьrbь или ьrьb. Дело в том, что, по сохранившимся передачам у Плавта и в греческой транскрипции, древние i (реже, u) превратились в финикийском в ь. (за лишь один пример из где-то сотни: аналог ивритского את eth у Плавта передан как yth). В греческой передаче ьrьb дало бы *΄υρωβ или *΄υρωπ. Позднее в дело должна была пуститься богатая фантазия греков, часто изменявших слова других языков так, чтобы придать им смысл с точки зрения родного языка. Например, известно, что ивритское название ירושלם yerūšālēm Сион было переинтерпретировано греками как Ίερου- священный + σαλημος Салем. Мне кажется (хотя уверить это я пока не могу), что в случае с Европой перенесенное с из финикийского *΄υρωπ также было переосмыслено как широколицая Εὐρώπη. [ссылка появится после проверки модератором]
Разбор значения и происхождения слова http://olshanitza.info/33.html
|